Rückblick 2014

Der Däne Klaris gewinnt die 43. Junioren Friedensfahrt 2014
43. ročník Závodu míru juniorů vyhrál Dán Klaris

Terezin - Drama bis zum Zielstrich! Die 43. Austragung der Junioren Friedensfahrt hat ein außergewöhnliches und spannendes Duell der besten jungen Radfahrer der Welt geboten, am Ende des Rennens konnte aber nur ein Radrennsportler im gelben Trikot gefeiert werden - Magnus Klaris, der für Dänemark schon den vierten Sieg der Serie gewonnen hat, womit er den Tschechoslowakischen Rekord vom Jahre 1989 eingestellt hat.
Terezín – Drama až do cílové pásky! Letošní 43. ročník Závodu míru juniorů nabídl mimořádně vyrovnaný souboj nejlepších mladých cyklistů světa, ale na jeho konci se ze žlutého trikotu radoval jen jediný jezdec – Magnus Klaris, který pro Dánsko získal čtvrté vítězství v řadě, čímž vyrovnal československý rekord z roku 1989.

Die Radrennfahrer haben vier anstrengenden Tage und fast vier hundert Kilometer absolvieren müssen. Zuerst waren es die ersten ein hundert Kilometer mit Ziel in Litomerice, dann ist das Einzelzeitfahren in Trebenice, die 3. Etappe mit Ziel in Roudnice nad Labem. Die vorletzte Prüfung war die Etappe von Teplice nach Zinnwald in der Bundesrepublik Deutschland, auf dieser Etappe hat es das Fahrerfeld am allermeisten zerrissen. Die Etappe hat auch definitiv die besten Radfahrer des diesjährigen Austragungsjahrgangs gezeigt. Bis zu dieser Etappe war nichts entschieden. Vor der letzten Tagesetappe stand die Frage: wer wird der diesjährige Rundfahrtssieger? Der Däne Magnus Klaris und der bis dato führende Franzose Rayane Bouhanni schenken sich nichts. Nur ein einzelner Punkt hat alles entscheiden können, zum Beispiel die Punktevergabe bei einer Sprintprämie.
Cyklisté museli zvládnout čtveřici náročných dnů a téměř čtyři sta kilometrů. Nejprve prvních sto kilometrů s cílem v Litoměřicích, následovala časovka v Třebenicích a etapa v Roudnici nad Labem. Nejvíc peloton rozdělila předposlední zkouška z Teplic do německého Zinnwaldu, která definitivně ukázala nejsilnější jezdce letošního ročníku. Stále ale nebylo rozhodnuto. Před závěrečným dílem byla ve vzduchu otázka - Kdo se stane celkovým vítězem? Dán Magnus Klaris měl na vedoucího Francouze Rayane Bouhanniho nulovou ztrátu. Rozhodnout mohl jediný bod získaný třeba při sprinterské prémii.

Bei der letzten Etappe wurden alle Ausreisversuche vereitelt. Der Pulk ist bis nach Terezin beieinander gefahren. Erst auf den letzten Kilometern auf einem windigen Streckenabschnitt zwischen Litomerice und Terezin wurde das Fahrerfeld zerrissen und am Ende entstanden zwei Fahrerfelder. In der zweiten Gruppe - mit einem Abstand von sechs Sekunden - ist auch der zu diesem Zeitpunkt gelbtragende Bouhanni verblieben. Klaris, der in der ersten Fahrergruppe unterwegs war, konnte somit um den Sieg sprinten. Nur der Pole Patryk Soliński verwies Klaris auf Platz zwei der Abschlussetappe. Trotz Platz zwei holte sich der Däne den Gesamtsieg über die Rundfahrt. Die Konstellation auf den letzten Kilometern des Rennens als auch die Bonifikationssekunden haben ganz klar gezeigt, dass der Gesamtsieger der Junioren Friedensfahrt verdient Magnus Klaris heißt, der das Rennen mit einem Gesamtvorsprung von zwölf Sekunden vor dem zweiten Bouhanni gewonnnen hat. Platz 3 in der Gesamtwertung holte sich der Amerikaner William Barta. "Dass ich gewonnen habe, ist nicht nur mein Verdienst, sondern ein Resultat des perfekt funktionierenden Teams. Wir sind in diese Etappe mit dem Ziel gegangen, den Gesamtsieg zu holen. Ich bin wirklich sehr froh, denn die Junioren-Friedensfahrt ist ein wichtiger Begriff und eine prestigeträchtige Veranstaltung auf hohem Niveau und einer langen Tradition", so der glückliche Magnus Klaris im anschließenden Siegerinterview.
V členité etapě byly všechny úniky vždy zmařeny a hlavní pole do cílového Terezína mířilo pohromadě. Až v závěrečných kilometrech na otevřeném větrném prostoru z Litoměřic do Terezína se peloton natáhl a nakonec i rozdělil na dvě skupiny. V té druhé s šestivteřinovým odstupem zůstal i žlutý Bouhanni. Klaris sprintoval v prvním „balíku“ o vítězství. Na pásce ho přeskočil jen Polák Patryk Soliński. Dán mohl slavit. Nepříjemné rozdělení v závěru a bonifikační vteřiny jasně ukázaly, že letošní celkový vítěz Magnus Klaris závod vyhrál s konečným náskokem dvanácti vteřin před druhým Bouhannim. Třetí skončil Američan William Barta.  „To, že jsem vyhrál, není mojí zásluhou, ale výsledkem výborně fungujícího týmu. Do etapy jsme šli s tím, že celý závod vyhrajeme. Nikdo z nás ani na vteřinu nepřipustil, že by se mi to nepovedlo. Mám velkou radost, protože Závod míru je velký pojem a prestižní podnik s velkou tradicí,“ řekl šťastný Magnus Klaris.

Ein kleiner Trost war es für den besiegten Französen Bouhanni, dass sein Bruder nachfolgend Sieger der Gesamtpunktbewertung beim berühmten Giro d'Italia geworden ist. Das gibt ihm auch als jungen Radrennfahrer Hoffnung, denn seine Karriere steht erst am Anfang. Und gerade die Junioren Friedensfahrt hat schon vielen zum Start einer erfolgreichen Laufbahn verholfen.
Útěchou pro poraženého Francouze Bouhanniho může být fakt, že jeho bratr se následně stal vítězem bodovací soutěže na slavném Giro d´Italia. Tím jistě dává naději dalším mladým cyklistům, že jejich kariéra je teprve na začátku. A právě Závod míru takovou pomohl už nesčetněkrát nastartovat.

Ergebnisse - gesamt: 1. Magnus Klaris (Dänemark) 9:25:15, 2. Rayane Bouhanni (Frankreich) +0:12, 3. William Barta (Vereinigte Staaten) +0:31, 4. Lennard Kämna (Deutschland) +0:36, 5. Alessandro Fedeli (Italien) +0:43.

Výsledky – celkově: 1. Magnus Klaris (Dánsko) 9:25:15, 2. Rayane Bouhanni (Francie) +0:12, 3. William Barta (USA) +0:31, 4. Lennard Kämna (Německo) +0:36, 5. Alessandro Fedeli (Itálie) +0:43.

Ergebnisse

 


Share on facebook


Share on facebook