Pressemeldung zum Start 47. Junioren-Friedensfahrt

Deutsche Version

Zur diesjährigen Friedensfahrt der Junioren wird das Museum des tschechischen Radsports eröffnet

Theresienstadt (Terezín) - Das wird dieses Jahr großartig! Der Start zur 47. Auflage der Friedensfahrt der Junioren steht unmittelbar bevor. Das weltbekannte Radrennen der Junioren erlebt in diesem Jahr einige größere Veränderungen in den Etappen. Am Start stehen 24 Teams aus der ganzen Welt und es ist eine sehr starke Konkurrenz zu erwarten. Im tschechischen Nationalteam wird sogar ein Sportler aus Teresienstadt dabei sein.

"Wir haben ein sehr abwechslungsreiches Jahr vor uns. Jahr um Jahr ist es sehr schwierig, das kommende vorzubereiten. Aber in diesem Jahr kann ich sagen, wir haben es geschafft. An Änderungen kommen wir nicht mehr vorbei, und historisch gesehen, erleben diesjährig einige der Orte die Friedensfahrt der Junioren in deren Geschichte sogar zum ersten Mal. Persönlich freue ich mich auf dieses Jahr", gibt Svatopluk Henke, langjähriger Direktor der Etappenfahrt und ehemaliges Mitglied der Nationalmannschaft zu.

Auf die Junioren warten vier schwierige Tage während des diesjährigen Rennens mit fünf Etappen. Gestartet wird traditionell am 3. Mai auf dem Friedensplatz (Mírové náměstí) in Leitmeritz (Litoměřice), wohin die jungen Rennfahrer nach mehr als hundert Kilometern zurückkommen werden, um den ersten Etappensieger der 47. Auflage zu ermitteln. Am 4. Mai (Freitag) stehen zwei Halbetappen auf dem Programm: am Morgen wird in Třebenice ein 11-Kilometer-Einzelzeitfahren ausgefahren, am Nachmittag dann eine Etappe mit Start und Ziel in Raudnitz an der Elbe (Roudnice nad Labem).

"Die wichtigsten Änderungen kommen am Wochenende", betonte Tourdirektor Svatopluk Henke. Am Samstag überquert das Radpeleton traditionell die Grenze nach Deutschland. Die Zuschauer können sich auf den Start in der Kurstadt Teplice und Ziel im sächsischen Altenberg/Zinnwald freuen.“ so Svatopluk Henke. "In den vergangenen Jahren kletterten die Junioren auf das „Mückentürmchen“ (Komáří Vížka), in diesem Jahr warten auf die Rennfahrer nach dem Aufstieg zur Berghütte Vitiška zwei erstklassige Bergprämien. Die Etappe ist fast hundert Kilometer lang. Im Vergleich zum letzten Jahr ist der Anstieg etwas leichter, aber es wird auch keine leichte Etappe sein. Während der Samstagsetappe fällt regelmäßig die Entscheidung zum Rundfahrtssieg, dennoch wird es auch diesmal kein Spaziergang sein. Diese Etappe kann zwar viel vorhersagen, aber ich denke, dass die endgültige Entscheidung dann erst zur letzten Etappe fallen wird. Deshalb wird es wichtig sein, am Samstag nicht viel Zeit zu verlieren", sagt Svatopluk Henke weiter.

Wenn Sie die Junioren hautnah erleben möchten, geplante Zielankunft in Zinnwald Am Kalkschneller ist am Samstag (5.5.2018) zwischen 16:00 und 16:30 Uhr, direkt im Anschluss findet noch die Siegerehrung des Siegers und der Platzierten und des Mann in Gelb statt. Die Etappenzielankunft steht unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters von Altenberg, Herrn Kirsten.

Damit es an Änderungen nicht fehlt, ist für den letzten Renntag eine ganz neue Etappe vorbereitet. Die Rennfahrer werden zum ersten Mal von Bensen (Benešov nad Ploučnicí) starten, aber gemäß der langen Tradition ist das Ziel stets in Theresienstadt (Terezín). Das Rennen wird also wieder in der Nordböhmischen Radsportbastion gipfeln.

Die Friedensfahrt der Junioren ist seit 23 Jahren fester Bestandteil des Weltcups der Junioren. In diesem Jahr sind an der prestigeträchtigsten Rennserie, sgn. Junioren Nations`Cup, insgesamt acht Radrennen beteiligt. Die Friedensfahrt der Junioren ist nach dem Rennen Paris-Roubaix im April das dritte Rennen im diesjährigen Rennkalender. Die besten Rennfahrer der Welt kommen nach Theresienstadt (Terezín) und wollen mit den einheimischen Rennfahrern um die Podiumsplätze kämfen. In der tschechischen Nationamnnschaft wird auch der viertplatzierte des letzten Jahres, Karel Vacek, nicht fehlen. In den tschechischen Nationalfarben wird auch Jan Kašpar, ein Lokalpatriot aus České Kopisty, an den Start gehen. Die gemischte tschechisch-deutsche Mannschaft der Euroregion unterstreicht noch die Bedeutung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.

"Die Konkurrenz wird sehr stark sein, Karel Vacek wird sicherlich in keiner leichten Position sein. Aber wir glauben, dass er das Podium erreichen und sich in die Reihe der Weltelitefahrer des heutigen Radsports einreihen kann, so wie Sagan, Kwiatkowski, Kreuziger, König oder Cancellara, die in der Vergangenheit auch an der Friedensfahrt der Junioren teilnahmen.“ so Svatopluk Henke.

Das Radsportprojekt Course de la Paix Juniors wird auch in diesem Jahr wie schon seit mehreren Jahren durch die Europäische Union (Euroregion Elbe/Labe) gefördert. Unterstützt wird es auch durch den deutschen Partnerverein Internationale Sachsen-Tour des Rad-rennsports e. V., mit dem es am 12. August zum sächsischen Jedermann-Radrennen in der Landeshauptstadt Dresden – dem ŠKODA Velorace - geben wird.

Die Radsportlegenden und die Radsportgeschichte gerät in in Theresienstadt nicht in Vergessenheit. Anlässlich der 47. Friedensfahrt der Junioren wird am Freitag, den 4. Mai, unter der Schirmherrschaft des Tschechischen Radsportverbandes das Museum des tschechischen Radsports feierlich eröffnet.

"Damit gewinnt Theresienstadt (Terezín) zusammen mit unserem Rennen noch einmal mehr an Bedeutung, denn Tatsache ist, dass der Radsport und Theresienstadt (Terezín) historisch zueinander gehören. Im Museum werden u.a. Rennfahrräder zu sehen sein, auf denen tschechoslowakische Radsportler in der Welt große Erfolge erreicht haben, aber es werden auch erste Zweiradmaschinen und Fahrräder nicht fehlen, die wir vom Nationalen Technischen Museum Prag erworben konnten", weißt der Direktor der Junioren-Friedensfahrt, Svatopluk Henke, abschließend noch hin.

Tschechische Version

Se Závodem míru juniorů se otevře i cyklistické muzeum

Terezín – Letos to bude veliké! Jen pár dnů zbývá do startu 47. ročníku Závodu míru juniorů. Konzervativní, avšak světově uznávaný závod letos dozná hned několika větších změn v etapách. Na startu ale bude velmi silná konkurence čtyřiadvaceti týmů z celého světa a chybět nebude ani česká reprezentace a dokonce ani terezínský odchovanec.

Juniory čeká během letošního Závodu míru kvarteto náročných dnů s pěti závodními prověrkami. Tradičně se odstartuje ve čtvrtek (3.5.) na litoměřickém Mírovém náměstí, kam se mladí cyklisté po více než sto kilometrech také vrátí, aby si to mezi sebou rozdali o první etapové vítězství. Druhý závodní den, tedy pátek 4. května, je opět rozdělen do dvou částí. V dopoledních hodinách je na programu jedenáctikilometrová časovka jednotlivců v Třebenicích, odpoledne už etapa se startem a cílem v Roudnici nad Labem.

„Ty hlavní změny etap přichází během víkendu,“ upozornil na skutečnost ředitel Henke. V sobotu cyklistický peloton už tradičně přejíždí hranice. Diváci se mohou těšit na start v lázeňském městě Teplice a cíl v německém Altenbergu.

„V předchozích letech junioři stoupali na Komáří Vížku, letos je čekají dvě vrchařské prémie po výjezdu na Vitišku. Etapa má téměř sto kilometrů. Přestože si troufám říci, že je v porovnání s tou loňskou nepatrně lehčí, faktem je, že na jezdce nic lehkého nečeká. Během soboty se pravidelně láme chleba a ani tentokrát to nebude procházka růžovou zahradou,. Tahle etapa hodně napoví, ale domnívám se, že rozhodovat se definitivně může až v poslední etapě. Zásadní proto bude v sobotu příliš neztratit,“ tipuje Svatopluk Henke.

Aby změn nebylo málo, zcela nová etapa je připravena na závěrečný den. Cyklisté vůbec poprvé odstartují z Benešova nad Ploučnicí, ale podle dlouholeté tradice je dojezd vždy v Terezíně. Závod opět vyvrcholí v severočeské baště cyklistiky.

Závod míru juniorů je už třiadvacet let nedílnou součástí světového poháru juniorů. Letos je do nejprestižnější série zvané Junior Nations´Cup zapojeno osm podniků, kdy Závod míru je po dubnové Paříž – Roubaix třetí v pořadí kalendáře. Do Terezína se tak sjíždí nejlepší cyklisté světa a mezi nimi se o pódium chtějí rvát i domácí borci. Ve výběru české reprezentace nebude chybět ani loňský čtvrtý muž celkového hodnocení, cyklista Karel Vacek. S ním poveze dres s trikolórou i místní odchovanec Jan Kašpar z Českých Kopist. Na startu bude i smíšené česko-německé družstvo Euroregionu, které jen podtrhuje význam přeshraniční spolupráce. „Konkurence bude silná a Karel určitě nebude mít lehkou pozici, ale věříme, že na pódium dosáhne a zapíše se mezi dnešní legendy elitní světové cyklistiky, které si též naším závodem prošli. Vzpomeňme na Sagana, Kwiatkowského, Kreuzigera, Königa nebo i Cancellaru,“ připomněl úspěšné jezdce Svatopluk Henke.

Na legendy a cyklistickou historii v Terezíně nezapomínají. Při příležitosti 47. ročníku ZMJ se v pátek 4. května chystá slavnostní otevření Muzea závodní cyklistiky pod patronací Českého svazu cyklistiky. „Spolu s naším závodem přichází v Terezíně další milník, který upozorní na skutečnost, že cyklistika a Terezín historicky patří k sobě. V Muzeu budou k vidění kola, na kterých českoslovenští cyklisté dosáhli ve světě velkých úspěchů, ale chybět nebudou ani první dvoukolé stroje a velocipédy, které jsme získali i z Národního technického muzea,“ upozornil na slavnostní událost ředitel májových etap Svatopluk Henke.

 

Weitere Informationen auf der Seites des veranstaltenden Vereins: http://zmj.cz/


auf Facebook teilen


auf Facebook teilen